sulla costa e nell'interno

sulla costa e nell'interno

on the coast and inland

\

→  interno

1. adj internal, inside attr

geography inland

politics, finance domestic

fig inner

alunno m interno boarder

2. m ( parte interna) inside, interior

geography interior

telecommunications extension

via Dante n. 6 interno 9 6 via Dante, Flat 9

ministero m dell'Interno o degli Interni Home Office, AE Department of the Interior

all'interno inside

sports interno destro/sinistro inside right/left

* * *

interno agg.

1 (che è dentro) internal, inner (attr.), inside (attr.): un cortile interno, an inner (o internal) courtyard; tasca interna, inside pocket; organi interni, internal organs; lato interno, inner side; superficie interna, inner surface; la parte interna di un corpo, the internal part of a body (o the inside of a body) // alunno interno, boarder // medico interno, intern // combustione interna, internal combustion // (tel.) numero interno, extension // (mat.): prodotto interno, inner product; angolo interno, interior angle

2 (geogr.) inland (attr.): mare interno, inland sea; acque interne, inland waters

3 (econ.) internal, inland; (nazionale) home (attr.), domestic, national: interno alla ditta, allo stabilimento, in-house; produzione interna, home (o inland o domestic) production; prodotto interno lordo, gross domestic (o national) product; concorrenza interna, inland (o domestic) competition; mercato interno, home (o domestic) market; commercio interno, home trade; trasporti interni, inland transport; migrazione interna, internal migration // (trib.) gettito fiscale interno, internal revenue

4 (fig.) (interiore) inner (attr.), inward (attr.): una gioia interna, inward (o inner) happiness // voce interna, inner voice

◆ s.m.

1 (la parte interna) interior; inside: l'interno dell'edificio è in puro stile barocco, the interior of the building is in pure Baroque style; un soprabito con un interno di pelliccia, a coat with a fur lining; la porta è chiusa dall'interno, the door is closed on the inside // (pol.) gli Interni, Home Affairs; (in USA) the Interior // notizie dall'interno, home news // (geogr.): abitante dell'interno, inlander; spingersi verso l'interno di un paese, to travel towards the interior of a country (o to travel inland); la capitale è all'interno, lontana dalla costa, the capital lies inland, far from the coast

2 (ambiente chiuso) interior: pittore d'interni, painter of interiors; architetto, architettura di interni, interior designer, interior design

3 (cinem., tv) interior shot, studio shot: gli interni sono stati girati a Cinecittà, the interiors were filmed at Cinecittà

4 (di telefono) (telephone) extension: mi passi l'interno 230, put me through to extension 230

5 (alunno interno) boarder

6 (medico) intern

7 (fig.) (interiorità) inner self, inward self: nel suo interno soffre, ma non te lo dirà mai, inwardly (o in his inner self) he is suffering, but he will never tell you so

8 ( sport) interno destro, sinistro, inside right, left.

* * *

1. agg

(gen) Med internal, (tasca) inside attr, (regione, navigazione, mare) inland attr, (politica, commercio) domestic

2. sm

1) (di edificio) inside, interior, (di scatola) inside, (di cappotto: fodera) lining

2) Cine

3) (di paese) interior

4) (di telefono) extension, (di appartamento) flat Brit o apartment Am (number)

3. sm/f

Scol boarder

* * *

1) [scala, cortile] inner attrib.; [tasca, muro, superficie, pagina, corsia] inside

2) geogr. [area, porto] inland

3) (nazionale) [domanda, volo] domestic; [mercato, politica, affari] domestic, home, national; [commercio, trasporto] domestic, inland BE; [sicurezza, debito] national

4) (in ambito delimitato) [concorso, servizio] in-house; [ organizzazione] internal

5) (intimo) [moto, voce] inner attrib.

6) med. [organo, lesioni, temperatura] internal; [ orecchio] inner

sostantivo maschile

1) (di edificio) interior; (di oggetto) inside

2) tel. extension

3) all'interno di (dentro) inside; (in seno a)

4) (entroterra) inland

sostantivo maschile (f. -a)

1) (in un'organizzazione) insider

2) sport

3) scol. boarder

4) univ. med. house officer BE, intern AE

sostantivo maschile plurale interni

1) interior sing.

2) aut. interior trim sing.

3) pol.

* * *

interno

/in'tεrno/

I aggettivo

 1 [scala, cortile] inner attrib.; [tasca, muro, superficie, pagina, corsia] inside

 2 geogr. [area, porto] inland

 3 (nazionale) [domanda, volo] domestic; [mercato, politica, affari] domestic, home, national; [commercio, trasporto] domestic, inland BE; [sicurezza, debito] national; prodotto interno lordo gross domestic product

 4 (in ambito delimitato) [concorso, servizio] in-house; [ organizzazione] internal; membro interno scol. univ. internal examiner BE

 5 (intimo) [moto, voce] inner attrib.

 6 med. [organo, lesioni, temperatura] internal; [ orecchio] inner

II sostantivo maschile

 1 (di edificio) interior; (di oggetto) inside; chiuso dall'interno locked from the inside; visto dall'interno seen from within; all'interno on the inside; i bambini giocano all'interno the children are playing inside; l'interno è in seta the lining inside is silk; verso l'interno inwards; scena girata in interno cinem. interior scene

 2 tel. extension

 3 all'interno di (dentro) inside; (in seno a) all'interno del governo within the government

 4 (entroterra) inland; sulla costa e nell'interno on the coast and inland; le città dell'interno the inland towns

III sostantivo m.

 (f. -a)

 1 (in un'organizzazione) insider

 2 sport interno destro, sinistro inside right, left

 3 scol. boarder

 4 univ. med. house officer BE, intern AE

IV interni m.pl.

 1 interior sing.; d'-i indoor

 2 aut. interior trim sing.

 3 pol. ministero, ministro degli Interni Ministry, Minister of the Interior.